{"id":5853,"date":"2010-12-06T12:00:44","date_gmt":"2010-12-06T11:00:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.canal-literatura.com\/BLOG\/?p=5853"},"modified":"2010-12-04T22:35:36","modified_gmt":"2010-12-04T21:35:36","slug":"espamiol-por-robert-lozinski","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.canal-literatura.com\/BLOG\/espamiol-por-robert-lozinski\/","title":{"rendered":"Espaniol. Por Robert Lozinski"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"http:\/\/proscritosblog.com\/wp-content\/uploads\/2010\/11\/octavio_ocampo_don_q1.jpg\" alt=\"\" hspace=\"20\" width=\"250\" \/><br \/>\nUna lengua no s\u00f3lo se habla, tambi\u00e9n se escribe, se piensa y se siente. Y, por qu\u00e9 no, se la respeta y puede que, incluso, se la ame, no s\u00e9. Yo la aprend\u00ed as\u00ed y doy las gracias a algunos de mis profesores, que me inculcaron una especie de amor por el espa\u00f1ol con \u201c\u00f1\u201d, la \u00fanica lengua que la tiene.<\/p>\n<p>M\u00e1s tarde, mucho m\u00e1s tarde, me di cuenta de que aqu\u00e9l era un castellano ingenuo, poco pr\u00e1ctico y lejano del castellano de Delibes, Goytisolo, Mart\u00edn Santos, Cela, Baroja, M\u00e1rquez, Vargas Llosa y Cervantes.<\/p>\n<p>Un amigo mejicano al que yo ense\u00f1aba ruso- \u00e9l a m\u00ed, \u201cmejicano\u201d-, me dijo: Si vas alguna vez a Espa\u00f1a, ver\u00e1s lo mucho que se diferencian el idioma que est\u00e1s estudiando t\u00fa ac\u00e1, en la Universidad de Kishinau, y el espa\u00f1ol de all\u00e1. No le di mucha importancia entonces, en 1988, cuando ni so\u00f1aba con viajar a ning\u00fan pa\u00eds y menos a\u00fan al de Miguel de Cervantes, como lo llamaba con mucho cari\u00f1o una profesora m\u00eda que no creo que lo haya visitado nunca. Me era suficiente el m\u00edo, Moldavia, por muy peque\u00f1o que fuese: \u201cac\u00e1\u201d ten\u00eda a mis amigos, mis juergas, mi rollo.<\/p>\n<p>Me acord\u00e9 de eso ahora con motivo de los cambios recientes en la ortograf\u00eda introducidos por la RAE, que yo no juzgo -no soy qui\u00e9n-, pero se me ocurre que pretenden que la lengua se adecue a la ignorancia demasiado sincera de los que no la quieren aprender correctamente.<\/p>\n<p>En cuanto a m\u00ed, voy a tener que dejar de re\u00f1ir a mis alumnos, que escriben \u201cespaniol\u201d en vez de \u201cespa\u00f1ol\u201d, porque qui\u00e9n sabe si a los ilustres acad\u00e9micos no se les ocurrir\u00e1 un d\u00eda admitirlo como regla y entonces el ignorante voy a ser yo.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/canal-literatura.com\/BLOG\/\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.canal-literatura.com\/BLOG\/fotos\/mono7.jpg\" alt=\"\" align=\"right\" \/><\/a><\/p>\n<p><strong>Robert Lozinski<\/strong><br \/>\n<em><span style=\"color: #008000;\">Cuadro de Octavio Ocampo<br \/>\n<\/span><\/em><a href=\"http:\/\/proscritosblog.com\/2010\/11\/30\/malos-tiempos-para-el-dinero-malos-tiempos-para-el-amor-2\/\">Proscritosblog<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Una lengua no s\u00f3lo se habla, tambi\u00e9n se escribe, se piensa y se siente. Y, por qu\u00e9 no, se la respeta y puede que, incluso, se la ame, no s\u00e9. Yo la aprend\u00ed as\u00ed y doy las gracias a algunos de mis profesores, que me inculcaron una especie de amor por el espa\u00f1ol con \u201c\u00f1\u201d, la \u00fanica lengua que la tiene. M\u00e1s tarde, mucho m\u00e1s tarde, me di cuenta de que aqu\u00e9l era un castellano ingenuo, poco pr\u00e1ctico y lejano del castellano de Delibes, Goytisolo, Mart\u00edn Santos, Cela, Baroja, M\u00e1rquez, Vargas Llosa y Cervantes. Un amigo mejicano al que yo&#8230; <a class=\"continue-reading-link\" href=\"https:\/\/www.canal-literatura.com\/BLOG\/espamiol-por-robert-lozinski\/\">Leer m\u00e1s<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-5853","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-opiniones"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.canal-literatura.com\/BLOG\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5853","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.canal-literatura.com\/BLOG\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.canal-literatura.com\/BLOG\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.canal-literatura.com\/BLOG\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.canal-literatura.com\/BLOG\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5853"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.canal-literatura.com\/BLOG\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5853\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.canal-literatura.com\/BLOG\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5853"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.canal-literatura.com\/BLOG\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5853"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.canal-literatura.com\/BLOG\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5853"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}