<br />
<b>Warning</b>:  Constant ABSPATH already defined in <b>/home/u580195476/domains/canal-literatura.com/public_html/5certamen/wp-config.php</b> on line <b>23</b><br />
{"id":34,"date":"2008-03-05T11:43:02","date_gmt":"2008-03-05T10:43:02","guid":{"rendered":"http:\/\/www.canal-literatura.com\/5certamen\/?p=34"},"modified":"2008-03-08T13:32:59","modified_gmt":"2008-03-08T12:32:59","slug":"19-la-invisibilidad-del-sabio-por-ivan-marmi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.canal-literatura.com\/5certamen\/?p=34","title":{"rendered":"19- La invisibilidad del Sabio. Por Iv\u00e1n Marmi"},"content":{"rendered":"<p><span lang=\"ES-TRAD\"><font face=\"Times New Roman\"><span lang=\"ES-TRAD\"><span lang=\"ES-TRAD\"><span lang=\"ES-TRAD\"><font size=\"3\">Klaus Jorguensen se hab\u00eda vuelto invisible. Lleg\u00f3 a esa conclusi\u00f3n en la abarrotada Sala de Conferencias. Todo hab\u00eda empezado el d\u00eda anterior con una llamada telef\u00f3nica.<!--more--><br \/>\n<\/font><\/span><span lang=\"EN-GB\"><font size=\"3\">Ring&#8230;, ring&#8230;, ring&#8230;<br \/>\n<\/font><\/span><span lang=\"EN-GB\"><font size=\"3\">\u2015S\u00ed, d\u00edgame \u2015respondi\u00f3 Klaus.<br \/>\n<\/font><\/span><font size=\"3\">\u2015<span lang=\"ES-TRAD\">Por favor, quisiera hablar con Klaus Jorguensen. \u2015dijo una voz atildada al otro lado del aparato.<br \/>\n<\/span><\/font><span lang=\"ES-TRAD\"><font size=\"3\">\u2015Se\u00f1orita, est\u00e1 usted hablando con \u00e9l.<br \/>\n<\/font><\/span><span lang=\"ES-TRAD\"><font size=\"3\">\u2015Se\u00f1or Jorguensen, le habla la Secretaria del Pr\u00f3cer Mayor del Reino, quien tiene una importante noticia que comunicarle. No cuelgue, en un momento le pongo en contacto con su Excelencia.<br \/>\n<\/font><\/span><font size=\"3\">Un clic precedi\u00f3 a la voz del mandatario:<br \/>\n<\/font><span lang=\"ES-TRAD\"><font size=\"3\">\u2015Sr. Jorguensen, le habla Wenien Faitelburn. Debo poner en su conocimiento que reunido el Comit\u00e9 de Sabios en sesi\u00f3n extraordinaria, \u00e9ste ha acordado concederle el vig\u00e9simo primer Premio Quinquenal del Pensamiento. Tras un exhaustivo an\u00e1lisis de sus trabajos, estudios e investigaciones, y conforme a una valoraci\u00f3n ecu\u00e1nime, el Comit\u00e9 ha adoptado esta decisi\u00f3n por amplia mayor\u00eda. Mi m\u00e1s sincera enhorabuena, es un orgullo para nuestra sociedad poder contar con tan magnifico pensador a quien poder ofrecer humildemente nuestro m\u00e1s preciado galard\u00f3n.<br \/>\n<\/font><\/span><span lang=\"ES-TRAD\"><font size=\"3\">El breve discurso del Pr\u00f3cer dej\u00f3 estupefacto a Klaus puesto que, a\u00fan conociendo que su nombre circulaba por los mentideros humanistas como uno de los posibles ganadores, eran muchos y muy ilustres los candidatos que optaban al premio. Trag\u00f3 saliva y respondi\u00f3 al honor\u00edfico ofrecimiento.<br \/>\n<\/font><\/span><span lang=\"ES-TRAD\"><font size=\"3\">\u2015Much\u00edsimas gracias, es una satisfacci\u00f3n para m\u00ed recibir distinci\u00f3n tan importante. Y aunque soy un hombre avezado en el arte de las letras, disc\u00falpeme Se\u00f1or Faitelburn si en este preciso instante no encuentro las palabras adecuadas con las que agradecerles tan desmedida valoraci\u00f3n de mi trabajo.<br \/>\n<\/font><\/span><span lang=\"ES-TRAD\"><font size=\"3\">\u2015Esa humildad es propia del gran sabio que es usted \u2015dijo el Pr\u00f3cer. A lo que a\u00f1adi\u00f3 tras una breve pausa\u00ad\u2015: Espero que no considere que este galard\u00f3n sea un broche a su extensa y fruct\u00edfera carrera, que pudiera serlo, sino un acicate para continuar con sus trabajos e investigaciones enriqueciendo todav\u00eda m\u00e1s el pensamiento de nuestra sociedad.<br \/>\n<\/font><\/span><span lang=\"ES-TRAD\"><font size=\"3\">\u2015Desde luego que as\u00ed lo entender\u00e9. Continuaci\u00f3n que asumo responsablemente por la deuda que contraigo con la sociedad y el Reino en el d\u00eda de hoy.<br \/>\n<\/font><\/span><span lang=\"ES-TRAD\"><font size=\"3\">El Subalterno Primero del Reino permanec\u00eda de pie atento a la conversaci\u00f3n que su superior manten\u00eda por tel\u00e9fono. Consult\u00f3 el reloj y, como si de una s\u00fabita reacci\u00f3n al\u00e9rgica se tratara, tres arrugas brotaron de su frente.\u00a0 Faitelburn alz\u00f3 la mirada al olfatear la contrariedad del subordinado, momento que \u00e9ste aprovech\u00f3 para justificar su gestual interrupci\u00f3n: \u201clos periodistas se impacientan, deber\u00edamos dar a conocer al ganador oficialmente\u201d. El Pr\u00f3cer asinti\u00f3 con la cabeza y se dispuso a poner fin a la charla telef\u00f3nica.<br \/>\n<\/font><\/span><span lang=\"ES-TRAD\"><font size=\"3\">\u2015No lo interrumpo m\u00e1s Sr. Jorguensen, mi secretaria le informar\u00e1 de las formalidades que conlleva la concesi\u00f3n de este premio. Le reitero mis felicitaciones y sepa que ser\u00e1 un placer saludarle ma\u00f1ana en la conferencia de prensa que se ofrecer\u00e1 a los medios.<br \/>\n<\/font><\/span><span lang=\"ES-TRAD\"><font size=\"3\">\u00ad\u2015El placer ser\u00e1 m\u00edo, y de nuevo gracias. \u2013 dijo Klaus despidi\u00e9ndose.<br \/>\n<\/font><\/span><span lang=\"ES-TRAD\"><font size=\"3\">\u00a0<\/font><\/span><\/span><\/span><\/font><\/span><span lang=\"ES-TRAD\"><font face=\"Times New Roman\"><span lang=\"ES-TRAD\"><span lang=\"ES-TRAD\"><span lang=\"ES-TRAD\"><span lang=\"ES-TRAD\"><font size=\"3\" \/><\/span><\/p>\n<p><\/span><span lang=\"ES-TRAD\"><font size=\"3\">La televisi\u00f3n se hizo pronto eco de la noticia. En pantalla un especial informativo repasaba la figura de \u201cEl Sabio de los Libros\u201d \u2015como ya lo hab\u00edan bautizado\u2015. El programa en cuesti\u00f3n alternaba datos biogr\u00e1ficos con declaraciones y comentarios de personalidades de muy diversa \u00edndole. Un hombre de pelo cano respond\u00eda a una pregunta del entrevistador: \u201cEl Se\u00f1or Jorguensen es lo que podr\u00edamos llamar un rat\u00f3n de biblioteca\u201d. Un r\u00f3tulo a pie de pantalla lo identificaba como Tol\u00fa Lamg, prestigioso investigador con quien el galardonado hab\u00eda trabajado a\u00f1os atr\u00e1s. Klaus percibi\u00f3 que los comentarios de su antiguo compa\u00f1ero carec\u00edan de matices admirativos, impresi\u00f3n que confirm\u00f3 cuando lo calific\u00f3 como un ser introvertido y asocial. El papel de telespectador empezaba a hac\u00e9rsele inc\u00f3modo, y m\u00e1s cuando el periodista se asom\u00f3 sin miramiento a la puerta que hab\u00eda dejado entreabierta su interlocutor. Minutos despu\u00e9s el televisor estaba apagado, y el nuevo miembro del selecto y reducido club de sabios intentaba conciliar el sue\u00f1o, contando una a una las mentiras vertidas por su aparato receptor.<br \/>\n<\/font><\/span><span lang=\"ES-TRAD\"><font size=\"3\">\u00a0<\/font><\/span><\/span><span lang=\"ES-TRAD\"><span lang=\"ES-TRAD\"><font size=\"3\">Carjuen no quitaba ojo de las manillas de su reloj de pulsera, hab\u00edan pasado diez minutos y el Se\u00f1or Jorguensen segu\u00eda sin hacer acto de presencia.\u00a0 Las palabras de la Secretaria del Pr\u00f3cer repicaron con fuerza sobre su cabeza: \u201csi te retrasas un solo minuto ya puedes ir busc\u00e1ndote otro empleo\u201d. Agotada su paciencia, entr\u00f3 en el edificio.<br \/>\n<\/font><\/span><span lang=\"ES-TRAD\"><font size=\"3\">\u2015Buenos d\u00edas, \u00bfEs usted el portero del edificio? \u2015pregunt\u00f3 Carjuen al hombre de avanzada edad que ordenaba correspondencia sobre un peque\u00f1o mostrador.<br \/>\n<\/font><\/span><span lang=\"ES-TRAD\"><font size=\"3\">\u2015S\u00ed se\u00f1or \u2015respondi\u00f3 el anciano.<br \/>\n<\/font><\/span><span lang=\"ES-TRAD\"><font size=\"3\">\u2015Soy Carjuen Robens \u2015se identific\u00f3 el chofer mostrando una credencial amarillenta\u2015.Tengo \u00f3rdenes de recoger al Se\u00f1or Jorguensen y trasladarlo al Centro de Convenciones donde se va a celebrar una conferencia de prensa. Supongo que estar\u00e1 usted al tanto de la noticia.<br \/>\n<\/font><\/span><span lang=\"ES-TRAD\"><font size=\"3\">\u2015Desde luego, ayer la televisi\u00f3n y la radio no hablaban de otra cosa.<br \/>\n<\/font><\/span><span lang=\"ES-TRAD\"><font size=\"3\">\u2015\u00bfPodr\u00eda avisarle?, me estoy retrasando \u2015dijo Carjuen impacient\u00e1ndose.<br \/>\n<\/font><\/span><span lang=\"ES-TRAD\"><font size=\"3\">\u2015Un momento. Voy a llamarlo por la centralita.<br \/>\n<\/font><\/span><span lang=\"ES-TRAD\"><font size=\"3\">El portero puls\u00f3 varios n\u00fameros en un panel repleto de teclas y se mantuvo a la espera. Transcurridos unos segundos volvi\u00f3 a repetir la operaci\u00f3n sin obtener respuesta.<br \/>\n<\/font><\/span><span lang=\"ES-TRAD\"><font size=\"3\">\u2015No lo he visto bajar esta ma\u00f1ana, y no me he movido de aqu\u00ed \u2015dijo extra\u00f1ado el anciano.<br \/>\n<\/font><\/span><span lang=\"ES-TRAD\"><font size=\"3\">\u2015Ser\u00e1 mejor que subamos a su residencia, puede que le haya ocurrido algo, o puede simplemente que se haya dormido \u2015aconsej\u00f3 Carjuen, m\u00e1s preocupado por su futuro que por el del Se\u00f1or Jorguensen.<br \/>\n<\/font><\/span><span lang=\"ES-TRAD\"><font size=\"3\">Llamaron al timbre varias veces, pero nadie respond\u00eda. Fue el portero quien abri\u00f3 la puerta utilizando su llave maestra. Tras un r\u00e1pido registro comprobaron que el apartamento estaba desierto, s\u00f3lo les llam\u00f3 la atenci\u00f3n una taza de caf\u00e9 vac\u00eda y un trozo de tostada que descansaban sobre el fregadero de la cocina. \u201cLe juro que no lo he visto salir\u201d, dijo el portero adelant\u00e1ndose a la mirada inquisitiva del chofer.<br \/>\n<\/font><\/span><span lang=\"ES-TRAD\"><font size=\"3\">\u00a0<\/font><\/span><\/p>\n<p><\/span><span lang=\"ES-TRAD\"><font size=\"3\">Klaus apret\u00f3 el paso y los dientes, por mucho que levantara la mano y se cruzara en la calzada no consegu\u00eda parar un taxi. Estaba realmente furioso, y no s\u00f3lo porque tuviera que ir a pie hasta el Centro de Convenciones, sino por el inexplicable desplante que acababa de sufrir por parte del chofer del Reino, no recordaba tal desconsideraci\u00f3n en sus setenta a\u00f1os de vida. C\u00f3mo era posible que se le hablara a alguien y \u00e9ste no contestara, ni siquiera se dign\u00f3 a mirarle a la cara. A punto estuvo de reprenderle, pero a esas horas de la ma\u00f1ana ya ser\u00eda el hombre m\u00e1s famoso del Reino y lo \u00faltimo que le conven\u00eda era montar un esc\u00e1ndalo. Ya tendr\u00eda tiempo de informar al Pr\u00f3cer del comportamiento de su empleado. Una hora m\u00e1s tarde llegaba al Centro.<br \/>\n<\/font><\/span><span lang=\"ES-TRAD\"><font size=\"3\">En la rueda de prensa no cab\u00eda un alfiler. Wenien Faitelburn sali\u00f3 al estrado e inici\u00f3 la comparecencia disculp\u00e1ndose por el retraso y responsabilizando del mismo a un contratiempo de \u00faltima hora. Coloc\u00f3 la hoja que conten\u00eda sus declaraciones sobre el atril. La excusa preparada por el Subalterno Primero no se pod\u00eda decir que fuera muy imaginativa, pero tampoco pod\u00eda anunciar a los medios que el premiado hab\u00eda desaparecido. Se ajust\u00f3 el micr\u00f3fono a la altura de los labios y comenz\u00f3 a emitir el comunicado.<br \/>\n<\/font><\/span><span lang=\"ES-TRAD\"><font size=\"3\">Nadie cort\u00f3 el paso a Klaus en su deambular por el Centro de Convenciones, por la sencilla raz\u00f3n de que nadie la pregunt\u00f3 a d\u00f3nde iba. Los letreros indicativos eran los \u00fanicos que le proporcionaron una cierta reciprocidad comunicativa aquella ins\u00f3lita ma\u00f1ana. Ahora ten\u00eda claro que el incidente con el chofer no era un hecho aislado. Algo carente de toda l\u00f3gica estaba sucediendo, y el an\u00e1lisis racionalista no le iba a proporcionar la explicaci\u00f3n. Cuando lleg\u00f3 a la Sala de Conferencias se sent\u00f3 en la silla que supuso le hab\u00edan reservado y fue testigo presencial de las palabras con las que el Pr\u00f3cer justificaba su propia inasistencia por culpa de una repentina gripe. No se molest\u00f3 en intentar sacarlos del error, Wenien Faitelburn y las decenas de periodistas que abarrotaban la sala no lo ve\u00edan o no quer\u00edan verlo. Klaus lleg\u00f3 a la conclusi\u00f3n de que era invisible a los ojos de toda aquella gente, y el porqu\u00e9 de esa invisibilidad no lo desvelar\u00eda hasta despu\u00e9s de muerto.<br \/>\n<\/font><\/span><span lang=\"ES-TRAD\"><font size=\"3\">\u00a0<\/font><\/span><\/span><span lang=\"ES-TRAD\"> <\/span><em><span lang=\"ES-TRAD\"><font size=\"3\">Ya no quedaba nadie en la Sala de Conferencias, aunque yo segu\u00eda igual de solo que cuando estaba llena \u2015uno de los mayores inconvenientes de ser invisible\u2015. Paseando entre las sillas desordenadas que en su estampida dejaron los periodistas me encontr\u00e9 un peri\u00f3dico que alguien habr\u00eda dejado olvidado. Su parte central recog\u00eda un extenso monogr\u00e1fico sobre mi vida. Lo le\u00ed atentamente, tengo que reconocer que con ciertas reservas pues algo me dec\u00eda que all\u00ed iba a encontrar la explicaci\u00f3n que buscaba. Y no me equivoqu\u00e9. La persona descrita por el reportaje nada ten\u00eda que ver con la imagen que ten\u00eda de m\u00ed mismo, era distorsionada e irreal. Acababa de dar con la soluci\u00f3n a mi problema, nadie podr\u00eda verme porque yo no era el hombre que les hab\u00edan dado a conocer.<br \/>\n<\/font><\/span><\/em><font size=\"3\"><em><span lang=\"ES-TRAD\">Minutos despu\u00e9s me encontraba ante la disyuntiva m\u00e1s importante de mi vida. Todo lo que hab\u00eda aprendido se pon\u00eda a prueba en una sola decisi\u00f3n: seguir creyendo que los dem\u00e1s ten\u00edan una percepci\u00f3n err\u00f3nea de m\u00ed y mantenerme invisible, o reconocerme en su punto de vista y volver a hacerme corp\u00f3reo.<\/span><\/em><span lang=\"ES-TRAD\"><br \/>\n<\/span><\/font><em>Sal\u00ed del Centro de Convenciones y camin\u00e9 durante horas por la ciudad. Al llegar a un parquecillo, una ni\u00f1a me pidi\u00f3 la hora. Entonces, s\u00f3lo entonces, al mirar a los ojos de aquella criatura, supe que hab\u00eda decidido sabiamente.<br \/>\n<\/em><span lang=\"ES-TRAD\"><font size=\"3\">\u00a0<\/font><\/span><span lang=\"ES-TRAD\"><\/p>\n<p \/><\/span><\/p>\n<h1><em><font size=\"3\">Extracto de las memorias de Klaus Jorguensen \u2015El Sabio de los Libros\u2015<\/font><\/em><\/h1>\n<p><\/font><\/span><font face=\"Times New Roman\" size=\"3\"><font face=\"Times New Roman\" size=\"3\"><font face=\"Times New Roman\" size=\"3\"><span lang=\"ES-TRAD\"><font face=\"Times New Roman\" size=\"3\" \/><\/span><\/font><\/font><\/font><font face=\"Times New Roman\" size=\"3\"><font face=\"Times New Roman\" size=\"3\"><font face=\"Times New Roman\" size=\"3\"><span lang=\"ES-TRAD\"><font face=\"Times New Roman\" size=\"3\">\u00a0<\/p>\n<p><\/font><\/span><\/font><\/font><\/font>\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Klaus Jorguensen se hab\u00eda vuelto invisible. Lleg\u00f3 a esa conclusi\u00f3n en la abarrotada Sala de Conferencias. Todo hab\u00eda empezado el d\u00eda anterior con una llamada telef\u00f3nica.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-34","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-relatos"],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.canal-literatura.com\/5certamen\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/34","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.canal-literatura.com\/5certamen\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.canal-literatura.com\/5certamen\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.canal-literatura.com\/5certamen\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.canal-literatura.com\/5certamen\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=34"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.canal-literatura.com\/5certamen\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/34\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.canal-literatura.com\/5certamen\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=34"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.canal-literatura.com\/5certamen\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=34"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.canal-literatura.com\/5certamen\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=34"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}